Charles Aznavour
22 de mayo de 1924-1 de octubre de 2018
No es exactamente mi genero, pero es un icono de la canción francesa, un mito viviente y es dueño de una clase excepcional. Nació en Paris de padre armenios y su verdadero nombre es Shahnourh Varinag Aznavourian. Es interesante notar que otros grandes de la canción francesa tienen sus raíces en otro lado: Jacques Brel, belga; George Moustaki, griego; Serge Gainsbourg de origen ruso y el propio Aznavour, armenio.
Debutó en la canción junto a su hermana Aída, al mismo tiempo que en el teatro en 1933 interpretó diferentes papeles infantiles. Su encuentro en 1941 con Pierre Roche fue decisivo para él: los dos hombres escribieron juntos canciones y las interpretaron a dúo. «J’ai bu«, cantada por Georges Ulmer, ganó en 1947 el Grand Prix. El dúo actuaba entonces en la primera parte de los conciertos de Èdith Piaz, hasta que Roche se fue a Quebec. Aznavour escribió canciones para estrellas como la Piaf («Jézébel«), Juliette Gréco («Je hais les dimanches«), Eddie Constantine («Et bâiller, et dormir«), pero al principio de su carrera tuvo muchas dificultades para triunfar. Más tarde, supo explotar este periodo de su vida en una canción que recoge el estado de ánimo de un fracasado en el mundo de la canción: «Je m’voyais déjà«.
Su primer triunfo data de 1953, cuando actuó en el teatro Olimpia: «Sur ma vie» se convirtió en su primer gran éxito. Canciones como «Viens pleurer au creux de mon épaule«, «Tu t’laisses aller«, «La mamma«, «Comme ils disent«, son cada una de ellas un pequeño pero intenso boceto de la vida cotidiana. Aznavour posee una capacidad especial para resumir en pocas frases una situación, un hecho, una emoción.
Es autor de más de 1.400 canciones compuestas, de algunas se ha grabado mas de casi 300 versiones. Más de 180 millones de discos vendidos, Aznavour aún debe estar riéndose de todos aquellos críticos que le auguraron una imposible carrera dada su, decían, espantosa voz, escasa estatura y físico poco agraciado. “Incluso llegaron a decir que no deberían dejar a un discapacitado cantar en un escenario”. Pero el artista actuó sabiamente y dijo: “Ignoré a la crítica durante años. Lo sigo haciendo. No voy a prestar atención a aquellos que ni siquiera saben escribir tan bien como yo”.
Si hay algo de lo que se enorgullece Aznavour es precisamente de eso, de su escritura, y se permite un solo consejo: “Siempre les digo a los jóvenes que en vez de tener un diccionario de rimas, tengan uno de sinónimos”.
Charles Aznavour – Jezebel
LA BOHÈME 1991
Les deux guitares
Frank Sinatra & Charles Aznavour – You Make Me Feel So Young
Charles Aznavour & Sting L’amour C’est Comme Un Jour (Love Is Like A Day)