Con Lacrimosa de Tilo Wolff, el rock alemán toma el vuelo.
El rock alemán ha tardado en desplegar pero al fin ha tomando el gran vuelo con un músico y poeta fuera de lo común, Tilo Wolff, creador de varios proyectos musicales entres lo cuales Lacrimosa y Snakeskin son los mas importantes. Tilo Wolff, que hoy cumple 46 años, se mueve mas allá de las catalogaciones, mas allá del rock gótico, metal gótico, de rock electrónico. El nombre Lacrimosa no es casual: en primer lugar porque Mozart es para Tilo su más grande influencia y en segundo, porque el nombre transmite claramente la sensación de decadencia y profunda melancolía de las letras y música que Tilo realiza en cada una de sus obras musicales.
Ciertas emociones están a la base de la espectacular teatralidad y modo de hacer música de Wolff: pasiones, oscuras, cierto malestar, cierto pesimismo, ciertas tensión, sonidos originales, sus voz hipnótica, sus melodía conmovedoras.
Puede que guste o no pero no deja a nadie indiferente.
Aquí un testo traducido al español:
ALLEINE ZU ZWEIT
En solo secundaria»
Al final de la verdad
Al final de la luz
Al final del amor
pregunta – ¿estás ahí?
En el corazón de ella, está ya muy vacía
es ahora una parte de mí, nada ha sobrevivido
Nos tenemos en «silencio»,
desde tiempo nos separa.
Cada día que pasa
nos creció la mentira de nuestro amor,
fuimos más lejos que el camino
el que más nos aparto
Solos – Que solos
Nos hemos olvidado de buscar
El hábito nublado
La inercia asfixia
La arrogancia hace olvidar
Y la empuja a huir de la proximidad
Baila – mi vida – el baile
Baila conmigo
Baila conmigo de nuevo
en la carrera de puro amor desnudo
Y si cuando el / ella para si ver
Si tengo en experiencia
Cuando pienso en nosotros
Algo nos ha sobrevivido
Y si quisiera encontrar fortaleza y esperanza
Si la fe en nosotros hubiéramos;
Si fuera usted / él podría llegar a el / ella para mí
Si la base – es nuestro fundamento
Si los dos nos descubriéramos de nuevo
Si él / ella sólo quería…
Si quiero!
Juntos – Solo Juntos
hemos olvidado de buscar
El hábito nublado
La inercia que asfixia
La arrogancia que hace olvidar
Y que empuja a huir de la proximidad
Baila – mi vida – el baile
Baila conmigo
Baila conmigo de nuevo
en la carrera de puro amor desnudo.
The Phantom of the Opera ~ Dreams of Sanity & Tilo Wolff (sub español)
Lacrimosa Der Morgen danach
Lacrimosa – Allaine zu zweit (Live)
Lacrimosa-Lichtgestalt (Subtitulado Español & Aleman) [HD]
lacrimosa stolzes herz stille traducido español
Lacrimosa – Revolution – official video clip
SnakeSkin (Kerstin Doelle) – Santimea
Snakeskin- Furious Stars