Schubert/Liszt – Der Müller und der Bach
El molinero y el arroyo, en sol menor, es el penultimo lied del ciclo La bella molinera compuesto en 1823 con melodías sumamente evocativas, hermosas. Liszt hizo dos trascriciones para pianoforte muy amadas por un gran numero de panistas.
Primero escuchamos la composición original interpretada por el barítono Dietrich Fischer-Dieskau considerada ejemplar. Pero nosotros estamos más en resonancia con la versión del barítono francés Gerard Souzay, que canta con un fraseo muy refinado y melodioso, pero en web solo se encuentra el ciclo completo de La bella molinera. Entre los tenores, muy apreciada es la interpretación de Fritz Wunderlich.
De las trascriciones de Liszt hay centenares de grabaciones en buena parte de notable calidad. Muchas se deben a pianistas rusos. Absolutamente asombrosa es la interpretación de Vladimir Sofronisky, que toca con un tensión fuertemente romantica, fraseo de extraordinaria elocuencia y musicalidad. Emoción incontenible a empezar del minuto 3:30. Sofronisky es un genio absoluto. Una pena que falta la parte final.
Otra notable versión es aquella de un pianista menos conocido, Oleg Boshniakovich, un discípulo de Konstantin Igumnov y Heinrich Neuhaus. Toca con apreciable sentido poetico, tecnica clara y la vision de un romanticismo ma cerca a Schubert que a Liszt. Grabó 9 lieder de Schubert/Liszt, al minuto 17:04 empieza El molinero y el arroyo.
También desde Rusia nos llega una de las mas convincente interpretaciones femeninas, la de Rosa Tamarkina, brillante discípula de Alexander Goldenweiser. Brillante y desafortunada porque el cáncer truncó su vida quando tenia solo treinta años de edad. Toca a un tiempo ligeramente rapido, fraseo bien calibrado, sin sentimentalismo excesivo, poniendo en mostra una musicalidad de primer orden.
Poco conocida es Dora Deliyska, pianista bulgara nació en 1980. Su talento es notable talento y confiera a esta pieza una exquisita nobleza.